佛教史上的新疆:經典翻譯大師「鳩摩羅什」與「玄奘」的故事 | 寵物協尋網
![佛教史上的新疆:經典翻譯大師「鳩摩羅什」與「玄奘」的故事](https://i.imgur.com/voy7JL0.jpg)
2021年4月2日—大約公元四世紀,一位偉大的佛教人才誕生,他名叫鳩摩羅什(下簡稱「羅什」)。羅什出生於西域的龜茲國,即今新疆的庫車縣,此地物產豐饒,又有冶鐵 ...
![佛教史上的新疆:經典翻譯大師「鳩摩羅什」與「玄奘」的故事](https://i.imgur.com/voy7JL0.jpg)
最近新疆面臨多事之秋,先有維吾爾人遭到迫害,近日爆發的「新疆棉」事件,也導致藝人紛紛湧上檯面表態,而這些都源於「一個中國[1] 」的立場。撇開這些,本文由千餘年前佛教史上兩位譯經大師談起,來認識這個離我們遙遠的地方。
新疆在中國歷史上稱為「西域」,19世紀起俄羅斯人稱為「東突厥」,近代學術則稱「中亞」。其疆域到底有多大?答案是台灣的46倍,新疆人普遍白皙,與漢族、藏族的「黃種人」有很大不同。多年來,整個新疆地區因疆域、種族、信仰與物產,經常成為衝突的焦點。
佛教發源於印度,傳入中國的路徑不只一條,但若通過「絲綢之路」抵達中國河南的洛陽、陝西的長安(今名西安),新疆是個重要的中繼站,它連通了東西方的貿易與文化,交織出文明的光輝。後來發展出的中文詞彙裡,有「胡」、「番」者多為外來物,如胡琴、胡椒、胡瓜、番茄、番薯、番石榴(芭樂)等。
晉末姚秦時代的鳩摩羅什
大約公元四世紀,一位偉大的佛教人才誕生,他名叫鳩摩羅什(下簡稱「羅什」)。羅什出生於西域的龜茲國,即今新疆的庫車縣,此地物產豐饒,又有冶鐵業,經貿與文化發達。龜茲音樂後來傳入中國,演變為唐代的佛曲。
當時中國陷入西晉東晉交接、五胡十六國的混亂局面,羅什七歲那年隨母親一起出家,長大後已是聲名遠播的僧人。前秦的符堅因為仰慕他,竟派大將呂光伐兵七萬,欲擒羅什回國。呂光俘獲他之後,竟脅迫羅什娶龜茲王女,並賜醇酒,此時的羅什戒律全毀。後來他育有二子,《晉書・列傳・鳩摩羅什傳》即有此記載,數年前一位北京學者告訴我,新疆地區仍有許多羅什的後代。
不久前秦滅亡,呂光稱帝。此後18年間,羅什被呂光等人軟禁在涼州(今甘肅省武威市)。接著姚興稱帝,率兵進攻東晉,一舉攻下都城,迎請羅什抵長安,以國師之禮相待,但又脅迫他娶十名女子。
庫車附近的克孜爾千佛洞,是四大石窟之一。鳩...佛教史上的新疆:經典翻譯大師「鳩摩羅什」與「玄奘」的故事 | 寵物協尋網
圓寂後留下「舌舍利」的翻譯家鳩摩羅什 | 寵物協尋網
壹、中國 譯經聖手鳩摩羅什 | 寵物協尋網
從鳩摩羅什「犯戒」的故事,談《金剛經》中的佛性意識 | 寵物協尋網
過去七佛譯經師 鳩摩羅什法師上宣下化老和尚講述 | 寵物協尋網
首頁> 宗教知識+ > 宗教人物> 鳩摩羅什 | 寵物協尋網
鳩摩羅什法師是誰? 鳩摩羅什與中國佛教的關係(一) | 寵物協尋網
鳩摩羅什的奇特遭遇 | 寵物協尋網
鸠摩罗什 | 寵物協尋網
黃金獵犬-JOE JUNIOR遺失 - 金黃短毛 0200024EDE
於「樹林市東大街176號附近」遺失的黃金獵犬JOEJUNIOR,以下提供飼主姓名、電話、Email,以及晶片號碼、寵物外觀及特徵等資...