【小克專欄】關於填詞的100件事(七) | 寵物協尋網
![【小克專欄】關於填詞的100件事(七)](https://i.imgur.com/voy7JL0.jpg)
2022年10月24日—而且帶有口語的歌到今天仍讓人覺得是「通俗」或「低俗」,尤其寫情歌,放一兩個口語字詞在verse還可以,放在chorushookline是高危行為,除非你想到一條絕 ...
![【小克專欄】關於填詞的100件事(七)](https://i.imgur.com/voy7JL0.jpg)
15. 靚eng韻
上期收筆之際,梁栢堅突然跟我說:「這個『車』字韻不是最難韻腳,還有一個更難!」他說的是「靚」~eng韻,舉例夏金城的《為了靚靚》。的確,單是「靚」的同韻調單字,只有「柄」、「鏡」、「掟」和「正」;而此韻腳包含了大量廣東口語字眼,如「靚」和「掟」字本身就是,其餘異調字中,有很多都是從原本「~ing」韻口語化變成「~eng」音,例如「聲」正音是「sing」,但可變成口語「seng」,還有「驚」、「輕」、「聽」、「精」、「請」、「醒」、「頂」、「贏」、「靈」、「平」、「成」、「艇」、「領」、「嶺」、「命」、「淨」、「訂」皆是。
我們會說這個小朋友「精jeng 乖」不會說「精jing 乖」,但又會說「精jing靈」不會說「精jeng靈」;會說「條友好醒sing」不會說「條友好醒seng」,會說「咁早醒seng咗」不會說「咁早醒sing咗」;會說「首歌好聽teng」不會說「首歌好聽ting」。前年《風靈物語》錄音時監製問我副歌尾句「細聽風鈴內 響徹記憶未朦」內「聽」字應該唱「ting」抑或「teng」?我說應該唱「ting」,比較優雅,但Jer說如果唱「ting」的話,那應該是第3聲不是第1聲啊!我說:也不一定的,這字三音皆有,也可以唸成第1聲的,很多舊歌如《我和春天有個約會》中「夜闌人靜處/當聽到/這一闋幽幽的saxophone」,或《遙遠的她》中「望向她/卻聽到她說不要相約縱使分隔相愛不會害怕」,都是唱成第1聲「ting」的。那麼傷感的情歌,如忽然唱成「teng」會有違和感。《風靈物語》那句,當然是「ting」才能表達那種靜謐中傳來鈴聲的感覺。
廣東話就是如此奧妙,例如我們會說「佢成seng日都係咁」,但亦有人說「佢成sing日都係咁」;可以說「請ching上番行人路」亦可以說「請cheng上番行人路」。如此細微的語言習慣,必定要在本城土生土長的人才懂!所以經常有人問,當填詞人的首要條件究竟是什麼?是啱音合樂?是樂理知識?是文學根底?是人生經驗?我覺得以上都需要,但有一樣特別重要――對語言本身的熱愛。以上談到的一字雙音甚至三音,都是長年聽廣東話和說廣東話所儲下來的經驗,是對母語有高度熱愛,從而放諸歌詞內。黃偉文有次說:「唔...
蔣子軒 | 寵物協尋網
【小克專欄】關於填詞的100件事(一) | 寵物協尋網
【小克專欄】關於填詞的100件事(二) | 寵物協尋網
【小克專欄】關於填詞的100件事(六) | 寵物協尋網
【小克專欄】關於填詞的100件事(八) | 寵物協尋網
【小克專欄】關於填詞的100件事(四) | 寵物協尋網
【小克專欄】關於填詞的100件事(七) | 寵物協尋網
【小克專訪】眼淺的詞人從佛學與新紀元探問愛小克剖白填詞的 ... | 寵物協尋網
蔣子軒 | 寵物協尋網
【 小克】 【 歌詞】共有232筆相關歌詞 | 寵物協尋網
混種貓-小克遺失 - 9.0025E+14
於「雲林縣斗六市太平里城頂街27巷2之7號」遺失的混種貓小克,以下提供飼主姓名、電話、Email,以及晶片號碼、寵物外觀及特...