英文裡的「貓頭鷹」就是夜貓族! 順便教妳賴床睡美容覺怎麼說 | 寵物協尋網
![英文裡的「貓頭鷹」就是夜貓族! 順便教妳賴床睡美容覺怎麼說](https://i.imgur.com/voy7JL0.jpg)
2018年9月29日—Owl的意思是「貓頭鷹」。雖然在中文常說晚睡的人是夜貓子,但在英文用法裡,晚睡的人是用貓頭鷹來比喻喔!
![英文裡的「貓頭鷹」就是夜貓族! 順便教妳賴床睡美容覺怎麼說](https://i.imgur.com/voy7JL0.jpg)
文/希平方
說到睡眠,英文中有許多關於睡覺的俚語和慣用語,為數眾多。夜貓子、美容覺、睡死的英文到底怎麼表達呢?今天就跟著希平方一起學習吧!
▲睡眠(圖/業者希平方提供)
*a night owl 夜貓子 Owl 的意思是「貓頭鷹」。雖然在中文常說晚睡的人是夜貓子,但在英文用法裡,晚睡的人是用貓頭鷹來比喻喔!
A: When do you usually go to bed?(你通常什麼時候睡覺啊?) B: To be honest, Im a night owl. I usually go to bed around 3 a.m. (老實說,我是個夜貓子。我通常凌晨三點才睡。)
除了夜貓子之外,早起的人在英文是用 early bird 來形容,例如下面這句耳熟能詳的俗語:
The early bird catches the worm. (早起的鳥兒有蟲吃。)
*get ones beauty sleep 美容覺 A: Good night! I have to get my beauty sleep.(晚安啦!我得去睡個美容覺了。) B: Sweet dreams!(祝妳有個好夢!)
(圖/Pixabay)
*Rise and shine! 起床啦! / 太陽曬屁股啦 ! A: Rise and shine, sleepyhead! Its 10 oclock now.(起床啦,小睡豬!現在十點了。) B: Give me 10 more minutes, please.(拜託,再讓我睡十分鐘。)
*sleep like a rock / sleep like a log 睡死、熟睡 Log 的意思是「木頭」。熟睡的人就好像石頭...
owl | 寵物協尋網
Owl babies 1080P 小貓頭鷹中英文字幕 | 寵物協尋網
OWL的英語發音 | 寵物協尋網
The owl (英文) | 寵物協尋網
你有所不知的貓頭鷹(True Facts About The Owl) | 寵物協尋網
英文裡的「貓頭鷹」就是夜貓族! 順便教妳賴床睡美容覺怎麼說 | 寵物協尋網
貓頭鷹 | 寵物協尋網
貓頭鷹英語怎麼說 | 寵物協尋網
混種貓-小灰遺失 - 9.00073E+14
於「」遺失的混種貓小灰,以下提供飼主姓名、電話、Email,以及晶片號碼、寵物外觀及特徵等資訊,如果你有拾獲,請儘速聯繫...
混種貓-小灰遺失 - 9.00138E+14
於「」遺失的混種貓小灰,以下提供飼主姓名、電話、Email,以及晶片號碼、寵物外觀及特徵等資訊,如果你有拾獲,請儘速聯繫...
混種貓-小灰遺失 - 短毛 9.99E+14
於「」遺失的混種貓小灰,以下提供飼主姓名、電話、Email,以及晶片號碼、寵物外觀及特徵等資訊,如果你有拾獲,請儘速聯繫...
混種貓-小灰遺失 - 灰色短毛 9.9E+14
於「新竹縣橫山鄉橫山村頭份林」遺失的混種貓小灰,以下提供飼主姓名、電話、Email,以及晶片號碼、寵物外觀及特徵等資訊,...
混種貓-小灰遺失 - 虎斑 9.00073E+14
於「彰化縣埔鹽鄉崑崙村附近」遺失的混種貓小灰,以下提供飼主姓名、電話、Email,以及晶片號碼、寵物外觀及特徵等資訊,如...